De har i noen tiår nå vært blant rockens kongelige og enten om det være seg låter, videoer eller konserter så er navnet Rammstein synonymt med ord som damn!, hakeslipp, wtf? og ikke minst episk. At det har vært noe i gjære i det siste har vært åpenbart og etter noen måneder med stadig mindre subtile hint er Rammstein nå endelig ute med den nye låta Zeit som følges av videoen så vel som detaljer om den nye skiva som lyder det samme navnet.
___________
___________
Hvor de tidligere har begynt med de mest bombastiske låtene når ei skive skal slippes så går de denne gangen litt i mot strømmen. Zeit minner i våre ører mer om Mutter og Ohne Dich enn låter som Du Hast og Feuer Frei. Lydbildet som tegnes opp er like blytungt som det er atmosfærisk og det musikalske beviser til gangs at Rammstein slettes ikke har mistet det. Heller tvert om for med tanke på hvor hakeslippende godt dette er snekret sammen og låter på anlegget hjemme så ser vi for oss en smått sjelsettende opplevelse når de drar denne live.
Videoen – regissert av Robert Gwisdek – tar oss med inn i en slående vakker verden hvor det kunstneriske visualiserer en filosoferende tekst om tid (Zeit) og i god Rammstein-tradisjon fremstår mer som en kortfilm enn en musikkvideo.
Sjekk ut den engelske oversettelsen av låta i bunnen av denne artikkelen.
Albumet har fått slippdato 29 april 2022 og som en fun fact kan det nevnes at coveret til Zeit er tatt av Bryan Adams!
Første mulighet til å oppleve de live er 27 juli 2022 når de spiller på Bjerke Travbane.
___________
___________
Zeit – den engelske versjonen
Vi ble nysgjerrige på hva låta egentlig handler om så vi dro teksten igjennom Google Translate. Nå innrømme vi glatt at tysken vår er noe mangelfull så vi tar forbehold om at dette ikke er 100% nøyaktig
[Intro]Some should, some shouldn’t
We see, but we are blind
We cast shadows without light [Verse 1]
After us there will be before
Youth turns into hardship
We keep dying until we live
Die alive to death
We are drifting toward the end
No rest, only strive forward
Infinity beckons on the shore
Caught in thе river [Refrain]
Time
Please stop, stop
Time
It should always go on like this
Warm body is soon cold
You can’t summon the future
Do not tolerate staying
Created and immediately destroyed
I’m lying here in your arms
Oh, it could be forever
But time knows no mercy
The moment is already over
Please stop, stop
Time
It should always go on like this
Time
It’s so beautiful, so beautiful
Everyone knows
the perfect moment
Time
Please stop, stop
When our time has come
Then it’s time to go
Stop when it’s most beautiful
The clocks stop
The moment is so perfect
But time goes on
wait a minute
I’m not ready
Time
Please stop, stop
Time
It should always go on like this
Time
It’s so beautiful, so beautiful
Everyone knows
the perfect moment
